Intussen is het alweer 2 jaar geleden dat ik begonnen ben met het leren van de Russische taal. Wat vliegt de tijd toch. Het is nog steeds leuk om te doen en nog steeds besteed ik er elke dag tijd aan: ik leer woordjes uit een woordenlijst en uit een televisiecursus die je via YouTube kunt bekijken.
… waarin blafhert een oude vos een nieuwe streek leert …
De cAPS-LOCK toets: je merkt alleen dat je hem hebt, als je wachtwoord het niet meer doet of als je bij het teruglezen ziet dat er een stuk vaN JE TEKST ZOMAAR IN HOOFDLETTERS STAAT. En om het nog „grappiger” te maken zijn de letters die je wel als hoofdletter bedoeld had dan juist klein.
Ik gebruik de cAPS-LOCK toets NOOIT. Is er nou niets nuttigs te doen met die knop?
Intussen is het (ruim) een jaar geleden dat ik begonnen ben met het leren van Russisch. Waarschijnlijk heeft niemand gedacht dat ik het zo lang vol zou houden.
Hoe gaat het nu?
Ik moet eerlijk zeggen dat het leren een maand of wat geleden op een wat lager pitje stond. Om twee redenen. De eerste reden schreef ik al eerder: omdat ik het „gemakkelijke” leren met audio CD’s helemaal afgerond heb en nu echt in boeken zal moeten duiken en dat is minder. Als tweede komt daar bij dat op de uitgeprinte lijstjes met Huliganov’s woorden waarmee ik maanden door de stad gelopen ben, om ze op elk verloren moment te leren, ondanks al dat leren toch nog steeds woorden staan die ik niet ken.
Read more…
Intussen is het ruim 10 maanden geleden dat ik begonnen ben met het leren van de Russische taal. En nog elke dag besteed ik daar tijd aan, al ben ik niet meer zo fanatiek met het leren van woordjes. Ik doe vooral de dingen die leuk zijn, op dezelfde manier heb ik ook als kind bijvoorbeeld Duits en Brabants geleerd. Maar als ik nu met grotere stappen verder wil, kan dat niet meer door het naspreken van een audiocursus. Ik zal nu echt achter mijn PC of achter de boeken moeten gaan zitten studeren.
Zo snel gaat de tijd. Het leren ging de 4e maand jammer genoeg niet zo snel als ik zou willen: ik kon er maar vaak maar een half tot een heel uur per dag aan besteden. Het is wel mijn bedoeling om er vanaf deze week weer minstens een uur per dag aan te besteden.
Dit was al weer de derde maand dat ik Russisch leer.
De afgelopen maand heb ik het wat rustiger aan gedaan: gemiddeld heb ik er maar ongeveer 1 uur per dag besteed - zodat ik ook weer wat tijd had voor andere hobbies. Volgens Huliganov kost het leren van een taal ongeveer 400 uur dus in dit tempo heb ik nog wel een jaar te gaan.
“Twee maanden”: dat is hoe lang ik nu bezig ben met het leren van de Russische taal. Elke dag heb ik er één tot twee uur aan besteed. En het is moeilijker dan ik gedacht had.
Ik kan een paar zinnetjes wisselen met iemand die Russisch spreekt, maar diegene moet wel meewerken. Van zinnen uit bijvoorbeeld liedjes kan ik nog niets verstaan. Als ik een gesprek opvang, kan ik wel ongeveer horen waarover het gaat. Voorlezen van korte woorden begint te lukken, maar woorden van meer dan 3 lettergrepen eindigen met hopeloos gestuntel. Kortom: ik zit qua taal zo ongeveer op het niveau “overleven”.
Voor de mensen die mijn blog een beetje gelezen hebben, is het geen geheim meer: ik leer Russisch.
Ik heb me bewapend met het Pegasus tweetalig woordenboek (Scheltema), een „Wat en Hoe” (Bijenkorf), een Cyrillisch toetsenbord (E-bay) en een flinke portie vastberadenheid (eigendom van het model).
Dat Cyrillische alfabet is apart, maar met wat oefenen kom je er als Nederlander toch wel redelijk uit. Op twee letters na dan: de letters Ы en Щ.
Ik heb het altijd mysterieus gevonden: om iets in het Russisch te schrijven moest je blijkbaar bepaalde letters in spiegelschrift zetten, en andere niet. Na zoveel jaar vond ik het tijd worden om dat geheimzinnige Cyrillische alfabet eens echt te gaan leren.
Reacties en updates