In deze documentarische film zie je hoe meester Emre Aydın zijn eerste leerjaar gaat geven: ergens in het oosten van Turkije, met alle klassen in één lokaal. Zijn eerste opgave is om te zorgen dat de kinderen op school verschijnen. De tweede is om te zorgen dat ze Turks leren verstaan.
Twee van mijn favoriete onderwerpen. Toch komen ze ook wel eens op niet zo’n prettige manier in contact met elkaar.
Een voorbeeld daarvan zie je in deze documentaire over human trafficking: winnaar van een Broadcast Award for Best Documentary in 2006.
Altijd al willen weten wie er de afgelopen millennia in Turkije (en bijvoorbeeld Israel) de baas geweest zijn?
Dit filmpje geeft de antwoorden.
Zojuist was er een interessante documentaire op TV (ZDF) over het Osmaanse Rijk en hoe daar uiteindelijk Turkije uit ontstond.
Ik ben op zoek geweest naar Turkse woordenboeken en boeken.
Bij Scheltema kostte een beetje Nederlands-Turks (en omgekeerd) pocketwoordenboek al 40 Euro, is toch wel wat duurder dan een gewoon Prisma woordenboek. Daarom alleen een simpel taalboekje gekocht (Etnicom, € 12,30).
Het boek “Moderne Turkse verhalen” (verschenen bij Atlas), een vertaling van Margreet Dorleijn en Hans van der Heijden, heb ik ook nog niet gekocht: de aanschafweerstand was me ook nog enkele tientallen euro’s te hoog.
Reacties en updates